이루카 호텔 시리즈 3
언이븐 눈
Uneven Noon

‘IRUKA HOTEL’ 그래픽 노블 시리즈의 세 번째이자 마지막 책입니다. 호텔의 2층 창문을 경계로 내부에서 외부 공간을 바라보는 이야기를 다룹니다.

Uneven Noon
is the third and the final book of the ‘IRUKA HOTEL’ series. It tells the story of looking the outside space from inside across the window on the second floor in the hotel.

이루카 호텔 시리즈 2
옐로우 컬러드 알러지
Yellow Colored Allergy

Bottle Nose Dolphin Hotel』에 이어 ‘IRUKA HOTEL’에서 벌어지는 두 번째 이야기 『Yellow Colored Allergy』. 에로스의 감각적 찬란함에 관한 이야기로, 호텔의 수영장에서 일어나는 작은 에피소드를 담고 있습니다.

Yellow Colored Allergy
is the second story of following Bottle Nose Dolphin Hotel. The story of erotic sensual brilliance is a small episode in the hotel’s swimming pool.

Writing by Printed Matter, Inc.

Bright flushes of color expand across the cream-colored pages in Fhuiae Kim’s Yellow Colored Allergy. The imagery bears a retro feel with its emphasis on geometric shapes and patterns, and illustrates a story of sensual brilliance that takes place in a hotel’s swimming pool. Whereas the text is written in Korean, the evocative nature of the drawings manages to convey a narrative independent of the writing, making for a trans-literary experience compressed into a pocket-sized edition.

이루카 호텔 시리즈 1
보틀 노우즈 돌핀 호텔
Bottle Nose Dolphin Hotel

‘IRUKA HOTEL’ 그래픽 노블 시리즈의 첫 번째 책입니다. ‘IRUKA HOTEL’은 혼자서만 목격할 수 있는 일들이 벌어지는 공간입니다. 이곳에서 벌어지는 첫 번째 이야기인 『bottle nose dolphin hotel』은 호텔의 한 방에 머물고 있는 네 명의 아이들이 무심코 만들어내는 반복되는 사건입니다. 이야기는 무한한 루핑(looping) 속에 갇히고 결말은 끝없이 반복됩니다.

is a space where things can be witnessed alone. The first story, Bottle Nose Dolphin Hotel, is a recurring event that four children staying in a hotel room inadvertently create. The story is stuck in an endless loop, and the ending endlessly repeats itself.

Writing by Printed Matter, Inc.

Bottle Nose Dolphin Hotel is a graphically refined and sleek edition that merges visual and textual material to tell a story. By playing with narrative elements of repetition and narrator-reader tension, Fhuiae Kim creates a brief but impactful tale that bears stylistic similarities to the work of Borges. A boy is trapped in a never-ending nightmare in which he watches his cousins get swept away by a tidal wave, whereby release from the events is granted only by the reader’s decision to create a new narrative. Supplementing the writing is simple and textural drawings rendered in a deep blue.

파수꾼The Catcher2018

밴드 공중그늘의 디지털 싱글 ‘파수꾼’을 시각화한 그래픽 작업과 가사가 담긴 북클렛입니다. 200권 에디션으로 제작되어 ‘파수꾼’ 음원 1곡과 데모 앨범 음원 6곡 다운로드 코드 포함하고 있습니다.

The book contains graphic work and lyrics of the visualized digital single ‘The Catcher’ by GongJoongGeuNeul. ‘The Catcher’ + 6 other songs on the demo album with the download code. Limited edition of 200 copies.

워드 샐러드Word Salad2015

‘워드 샐러드’는 문법적으로 맞지 않거나 말의 뜻에 집중하지 않고 운율에 집중한 단어들을 나열하는 언어 방식인 ‘Word Salad’라는 개념으로부터 착안하여, 글과 그림이 상징과 내용을 가진 것이 아닌 하나의 오브제로서 시각적 유희를 즐길 수 있는 그림책입니다.

‘Word Salad’ is a form of communication for mentally debilitated people. They tend to deliver a jumble of words instead of sentences with grammatical clarity. With varying cadences and rhythm, the way these people speak and express defies all linguistic conventions. Regarding this aspect, I wanted to suggest a form of a picture book. This picture book will be a disordered array of words and images.